京都国際高校校長「我々は校歌の音源を提供しただけで、日本語字幕を送ったことはない」NHKが歪曲か

◇韓国語の校歌、日本全国に鳴り響く

（略）
　NHKは京都国際高校の校歌を放送する際、「東海」を「東の海」と翻訳した日本語の校歌のテロップを表示した。
そして、画面下には「日本語翻訳は学校から提出されたものです」というテロップも出した。

これについて、朴慶洙校長は「我々は校歌の音源を提供しただけで、そのような日本語字幕を送ったことはない」と言った。
共同通信は以前、毎日新聞と共に同大会を主催する日本高等学校野球連盟が「東海」を「東の海」と翻訳した日本語字幕を作り、NHKに提供するだろうと報道していた。
日本のある中堅ジャーナリストは「学校がそのような字幕を送ったことがないのに、NHKが歪曲（わいきょく）放送をしたなら、大きな問題になるかもしれない」と言った。
同校のキム・アンイル野球部後援会長は「日本にはほかの外国系学校も多く、英語などによる校歌も歌っている。
70年以上歌ってきた校歌を問題視するのは理屈に合わない」と述べた。

http://www.chosunonline.com/m/svc/article.html?contid=2021032580008

日本海と表示させとけばよかったのに

NHKに受信料払う奴はバカ

まじで廃校にしてほしい

そら東の海じゃ琵琶湖になっちまうからなｗ

そんなことは言ってない

んなもん日本語訳付けずに流せばよかったやん。

だから翻訳じゃなくそのままハングル語で流せばいいのに

捏造放送局と嘘つき朝鮮人なんて、どっちの言い分が正しいか全然わからん

東海ってやっても日本海ってやってもどのみち炎上やねんからハングルテロップつけてればよかったんだよ

やはり反日団体だったな。

学校紹介のVTRも生徒会長が韓国語でしゃべってたよ

どっち側にも嘘つく理由あるからこればっかりはなんとも言えんな

すごく不愉快でした

だったらNHKに言えばいいのに韓国メディアにだけ言ってる時点で被害者ヅラしたいだけ

やっぱり責任回避かよ

隠れ朝鮮学校から高卒資格の剥奪はよ

NHKと朝鮮高校のどちらかが確実に嘘をついてるのかｗ

トンヘって言い出したのが90年代なのになんで70年も校歌に歌われてんだよ

NHKが同じ初出場の柴田を倒すべき相手チームのように報道しててワロタ

ちょうせ〜ん♪　まんせ〜♪

学校紹介のVTRでハングルを学ぶところが流れてた

意訳して「日本海」でいいだろ

日本の高校なら東の海は太平洋じゃん

どっちについても叩かれる

クズ同士の潰し合いw

NHK内にKBSの支局が入っているし、韓国人ADとか一杯いそう。

京都朝鮮×明徳義塾

チョンがいると無駄に問題が起こる

ＮＨＫの中の在日職員の仕業